Cómo saber qué significa What is cooking good looking en inglés

Una guía completa sobre esta expresión de la jerga estadounidense antigua

“What’s cooking, good looking?” es una forma juguetona de preguntarle a alguien qué está haciendo. Suele ser un saludo coqueto para mostrar interés en una persona, pero también puede utilizarse para empezar una conversación con un amigo o alguien que conozcas bien, como un colega cercano. A continuación, repasaremos qué significa “What’s cooking, good looking?” con exactitud, además de darte ejemplos de cómo responder ingeniosamente y mostrarte su origen.

[editar]Cosas que debes saber

• “What’s cooking, good looking?” es una forma casual de preguntarle a alguien “What’s up?” o “What’s going on?”.
• “What’s cooking” es una pregunta informal para saber qué está haciendo una persona, mientras que “good looking” implica que ella te parece atractiva.
• Utiliza esta frase con amigos cercanos o personas que conozcas bien, o como una frase para ligar (algo cursi) en bares, clubes y otros entornos sociales.

[editar]Pasos

[editar]¿Qué significa “What’s cooking, good looking”?

1. “What’s cooking, good looking?” es otra forma de decir “What’s up?”.{endbold} En otras palabras, es una pregunta casual para saber cómo está alguien o qué está haciendo. La frase “Good looking” es una forma juguetona (o coqueta) de elogiar el aspecto físico de otra persona, así que reserva esta expresión para interacciones informales con amigos o intereses románticos.^[1]
   
   • Dado que el hablante está expresando que la otra persona le parece atractiva, “What’s cooking, good looking?” suele utilizarse como una frase para ligar en bares, clubes y otros entornos sociales. Si un extraño te hace esta pregunta, podría ser su forma de coquetear contigo.
   • Si alguien que conoces utiliza esta frase, puede ser su forma de romper el hielo y empezar una conversación contigo. La frase “Good looking” es solo una forma dulce de expresar cariño.

[editar]Respuestas a “What’s cooking, good looking”

1. “What’s shakin’, bacon?”. Si buscas una respuesta similar que rime, “What’s shakin’, bacon?” es la mejor. Es una forma juguetona y divertida de preguntarle a una persona qué pasa o qué está haciendo, así que resérvala para interacciones casuales con amigos, familiares o intereses románticos.
   
2. “I have to check the oven”. Utiliza esta respuesta si deseas jugar con la palabra “Cooking” de la frase “What’s cooking, good looking?”. “I have to check the oven” es una forma divertida de decir que no sabes qué está pasando, así que es una garantía de hacer reír a la persona.
   
3. “Not a thing, chicken wing”. Da esta respuesta ingeniosa si no has hecho nada nuevo e interesante desde la última vez que viste a la otra persona. Significa que te estás relajando o que estás en la rutina de comer, dormir, trabajar y repetir.
   
4. “Wouldn’t you like to know?”. ¿Te interesa la otra persona y quieres expresar tu atracción por ella? Haz esta pregunta para empezar una conversación divertida y coqueta. Es una muestra de que no estás listo para colocar todas las cartas sobre la mesa, pero las cosas podrían cambiar si la persona está dispuesta a hacer el esfuerzo de conocerte.
   
5. “That’s a secret”. ¿Quieres ser misterioso y captar la atención de alguien? Utiliza esta respuesta vaga para despertar la curiosidad de la persona. Al no responder a su pregunta, la animas a aprender más sobre ti, además de aumentar tu encanto y atractivo.
   
6. “That’s up to you, baby boo”. Si alguien utiliza “What’s cooking, good looking” como una frase para ligar, esta es la respuesta perfecta para mostrarle que estás abierto a coquetear y conocer nuevas personas. Es linda, juguetona y un poco sugerente, y hace que la persona tome la iniciativa para poder ver cuánto le gustas.
   
7. “Are you looking in a mirror?”. ¿Quieres devolver el favor y elogiar a alguien? Esta frase significa que la otra persona te parece atractiva, ya que el “mirror” implica que está hablando de su propio reflejo. Es dulce, sutil y no muy coqueta, así que no dudes en utilizarla en cualquier situación en la que deseas expresar que la persona es guapa.
   
8. “Don’t touch me. You might burn yourself”.{endbold} Esta es una respuesta bastante coqueta que de seguro subirá la temperatura. Implica que sabes que eres “hot” o físicamente atractivo, lo que se relaciona con la parte “good looking” de la expresión de jerga. “Don’t touch me” implica que eres la persona más atractiva de la habitación, lo que también se relaciona con la palabra “cooking” de la expresión.
   
9. “I was thinking of putting a bun in the oven”. Esta es una respuesta juguetona y picante si estás interesado en acostarte con alguien. La frase “Bun in the oven” significa que estás embarazada, pero no siempre debe ser en un sentido literal.^[2] En esta situación, es otra forma de decir que estás dispuesto a tener un encuentro sexual con la otra persona.
   
10. “I’m not in the kitchen”. Según cómo digas esta frase, puede sonar grosera o juguetona. Si la dices con una sonrisa o una risa, indica que solo estás bromeando con la persona, pero si la dices sin ninguna expresión, significa que no te interesa seguir con la conversación.
    
11. “The kitchen’s closed”. Si estás de mal humor o solo no te sientes a gusto con la persona, utiliza esta frase atrevida para cortar la conversación. Es una forma rápida de decir que no sabes qué está pasando o que no te interesa responderle.
    
12. “Don’t embarrass yourself like that again”. Si alguien utiliza la frase “What’s cooking, good looking” para coquetear contigo, da esta respuesta salvaje para demostrar que no te impresiona. Dila con una sonrisa, una risa o una mirada amistosa si deseas provocar a la persona de forma coqueta, o mantenerte inexpresivo si ella no te interesa en lo absoluto.
    

[editar]Origen de “What’s cooking, good looking”

1. La frase “What’s cooking, good looking?” surgió por primera vez en la década de 1940.{endbold} Durante esta época, los maridos solían entrar a la cocina para preguntarles a sus esposas qué iban a cenar. Por eso, la expresión “What’s cooking, good looking?” se refería al acto literal de preparar la comida.^[3]
   
   • Aunque los orígenes exactos son desconocidos, la expresión se convirtió en una manera casual de preguntarle a alguien qué estaba pasando a mediados del siglo XX.
   • “What’s cooking, good looking?” se popularizó como frase para ligar cuando el artista Hank Williams lanzó su canción titulada “Hey, Good Lookin’”.

[editar]Referencias

1. ↑ https://usdictionary.com/idioms/whats-cooking/
2. ↑ https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/have-a-bun-in-the-oven
3. ↑ https://usdictionary.com/idioms/whats-cooking/

source https://es.wikihow.com/saber-qu%C3%A9-significa-What-is-cooking-good-looking-en-ingl%C3%A9s